terça-feira, 29 de março de 2011

Crescer é para Sempre...


Esta é minha primeira tentativa de traduzir um vídeo diretamente do áudio em inglês e também de criar uma legenda a partir do zero. Coincidentemente também é meu primeiro vídeo no meu canal no Youtube. Espero que gostem e comentem. Como meu inglês é básico, aceito sugestões para melhorar a tradução, se for o caso.

Aproveitem, de todo modo, a beleza do filme e do texto que o inspirou. Abaixo do vídeo, um texto de Jesse Rosten, criador do filme.




"Eu tenho um profundo afeto pelas florestas Redwood do Norte da Califórnia. Esta é a minha melhor tentativa de capturar a reverência que eu sinto quando na presença desses gigantes adormecidos. Minha amiga Kallie escreveu isso depois de nossa viagem anual do grupo de campismo para a costa. As palavras eram lindas demais para ignorar". Jesse Rosten

quinta-feira, 24 de março de 2011

E eu quase desistindo...


Música brasileira atual é composta de, quase exclusivamente, lixo, certo?

Bem, pode ser meio difícil de encontrar, mas ainda existe vida inteligente, sem ter que recorrer aos "velhinhos" da minha geração.

Pela dica da Karla, do blog desinteligencia online (link aqui), cheguei no site da Gabi. Abaixo posto o vídeo que eu mais gostei, Na Dança. Para ver todos os vídeos da menina, clique aqui. Sugiro prestar atenção na música Ana. É minha segunda preferida.


sexta-feira, 11 de março de 2011

TerreMoto Perpétuo


O homem contemporâneo construiu sua história e sua vida sobre placas de concreto aparentemente imóveis, por bem fixadas ao solo.

Por conta disso e de outras bobagens, se acha forte e inteligente.

O solo, aparentemente sólido e imóvel, apóia-se sobre placas tectônicas, móveis.

Dependendo da conjunção exata de fatores, o solo se move e o concreto se parte com facilidade assustadora, expondo uma fragilidade sequer imaginada.

Não importa onde seja, parte da vida humana quebra-se junto com o concreto. E ao homem, por algum tempo, resta a estupefação.

Depois passa.

E o homem volta a se achar forte e inteligente. Até que a terra volte a tremer...




sábado, 5 de março de 2011

Abrace a vida


Pra quem acha que carro é brinquedo.